“This discipline and rough treatment are…” — Rumi · ToDoMatriX

Skip to content

Perseverance and resilience

This discipline and rough treatment are a furnace to extract the silver from the dross. This testing purifies the gold by boiling the scum away.

— Rumi (1207–1273), Masnavi, I, 232-3 (tr. Helminski, 1990)

Perseverance and resilience

What it means

Hardship can refine us the way a furnace refines silver. Rumi sees discipline and difficulty as purifying rather than merely painful.

About the author

Rumi — Sufi mystic and poet (1207–1273).

Source and verification

Source: Masnavi, I, 232-3 (tr. Helminski, 1990)
Reference: Rumi on Wikiquote
Checked: Wording and source taken from the sourced section of the author’s Wikiquote page, which cites the work given here (accessed 2026-10-11).
Copyright: Public domain: the author died in 1273. This English translation (Helminski) may still be in copyright; it is quoted briefly with attribution.

The explanation above is ToDoMatriX’s own reading of the quote, not the author’s words.

More on perseverance and resilience

“A journey of a thousand miles started with a first step.”

Laozi

“Every noble work is at first impossible.”

Thomas Carlyle

“Endurance is nobler than strength, and patience than beauty.”

John Ruskin